XTian Moscoso Blog

Aquí una adaptación para el español de la canción "Zombie" de The Cranberries, que traté de armar para nuestra banda. Hecha con mucho respeto hacia el sentido original y los dos niños víctimas del atentado de Warrington, Inglaterra, en 1993, que inspiraron a la banda irlandesa. Su rostro ausente cuelga El niño frío queda La violencia ha silenciado Confundiendo todo Por qué yo? Por qué a mí? Mi familia no vi Si en tu cabeza Está la guerra Tus tanques y bombas Tus bombas y armas Y en tu mente Todo es muerte En tu mente, solo muerte Zombie, zombie, zombie ¿Que hay en tu mente, solo muerte? Zombie, zombie, zombie Su madre destrozada Su corazón has cerrado Tu violencia ha silenciado Todo equivocado Es así desde aquel Mil nueve dieciséis En sus cabezas Todo es guerra Sus tanques y bombas sus bombas y armas Y en sus mentes Todos dementes En tu mente, solo muerte Zombie, zombie, zombie ¿Que queda en tu mente, solo muerte? Zombie, zombie, zombie...

Caminante, siempre es bueno caminar de orilla al mar; notar que hasta tus pisadas en el agua se ahogarán. Caminante ¿No lo notas? Al volver la vista atrás te das cuenta de que nada ha quedado como está. Caminante, no hay camino Solo huellas que borrar. Caminante, no hay camino, Ni lo hubo ni lo habrá.